Miénteme

Buffy, cazavampiros
Temporada 2, Episodio 7
Título original	Lie to me
Fecha de Emisión	3 de noviembre de 1997
Escrito por	Joss Whedon
Dirigido por	Joss Whedon
Guía de episodios
anterior Halloween	siguiente Los años oscuros

Miénteme es el séptimo capítulo de la Segunda Temporada de Buffy, cazavampiros.

Sinopsis

Buffy descubre a Ángel hablando con Drusilla, la compañera de Spike. Al día siguiente se encuentra en el instituto con un amigo de cuando vivía en Los Ángeles, Billy Fordman, quien le cuenta que se ha mudado a Sunnydale. Más tarde, en el Bronze, le advierte que sabe que ella es la cazavampiros. Ángel sospecha del antiguo amigo de Buffy y le pide ayuda a Willow para investigarlo. Mientras, Buffy y Billy se encuentran a unos vampiros en los jardines del instituto y mientras ella persigue a uno, Billy atrapa a otro y le dice que le dejará ir si le da cierta información.

A pesar de que Willow no encuentra nada incriminatorio, Ángel está seguro de que le traerá problemas a Buffy. De acuerdo con sus sospechas, Ángel, Willow y Xander van a investigar al sitio que Billy frecuenta.

Buffy localiza a Giles con Jenny Calendar. Todos se reúnen en la biblioteca y Buffy descubre una foto de Drusilla en un libro de Giles. De repente la misma chica vampiro que Billy supuestamente había matado sale de la biblioteca con un libro.

En la guarida de Spike, Billy entra y le ofrece un trato: si él lo convierte en vampiro, Billy le entregará a la Cazadora.

Ángel intenta advertir a Buffy sobre Billy pero ella le habla de Drusilla. Ángel le explica que antes de la maldición, cuando no tenía alma, estuvo obsesionado por ella. Mató a su familia, la torturó, la volvió loca y la convirtió en lo que ahora es. Buffy decide confiar en él e ir en busca de Billy para detenerlo. Cuando lo encuentra junto a sus amigos trata de explicarles que convertirse en vampiro no significa vivir para siempre, pero Billy le confiesa que sólo le quedan 6 meses de vida y es la mejor alternativa a la muerte que tiene.

Al anochecer Spike y Drusilla, acompañados de varios vampiros, llegan y comienzan a alimentarse del grupo. Buffy ataca a Drusilla y le dice a Spike que la matará a menos que libere a todos. Así lo hace y Buffy escapa dejando a Billy dentro, inconsciente, con la muerte que siempre quiso.

Al final del episodio, Buffy y Giles están en el cementerio hablando cuando Billy sale de su tumba. Buffy lo mata y continúa con la conversación.

Continuidad

• Primera aparición del personaje Chantarelle, que reaparecerá en Anne, el primer episodio de la tercera temporada. También tendrá un pequeño papel menor y recurrente en Ángel, bajo el nmbre de Anne Stelle.
• La Pandilla Scooby conocen de la existencia de Drusilla al igual que su conexión con Ángel.
• El libro robado por el vampiro tendrá significado en ¿Qué es lo mío? 1ª parte.
• Willow invita a entrar en su casa a Ángel.