Anne (episodio)

Buffy, cazavampiros
Temporada 3, Episodio 1
Título original	Anne
Fecha de Emisión	29 de septiembre de 1998
Escrito por	Joss Whedon
Dirigido por	Joss Whedon
Guía de episodios
anterior La transformación: 2ª parte	siguiente La fiesta del muerto

Anne es el primer episodio de la Tercera Temporada de Buffy, cazavampiros.

Sinopsis

En el cementerio de Sunnydale hay un vampiro al que Willow, Xander y Oz no son capaces de matar. Empiezan las clases en el instituto y se preguntan si Buffy volverá.

En Los Ángeles, Buffy sueña con Ángel. Trabaja en una cafetería usando su segundo nombre, Anne. Cuando está sirviendo a una pareja, Rickie y Lily, la chica la reconoce y acaban hablando. Giles visita a Joyce, cuya búsqueda de Buffy no ha dado resultado, y ésta le culpa de que su hija se alejara de ella. Buffy salva a un hombre de ser atropellado, Ken, que le habla de un refugio llamado «The Family House». Al día siguiente, Lily visita a Buffy en su trabajo. Rickie ha desaparecido y necesita que le ayude. Buffy encuentra el cuerpo de un hombre mayor, y reconoce que es Rickie por el tatuaje de su antebrazo. Lily le culpa de lo sucedido y se marcha. Entonces se encuentra con Ken, quien le dice que su novio está vivo y se hospeda en el refugio. Buffy sigue investigando y llega hasta «The Family House», encontrándose con Lily en una piscina negra. Ken resulta ser un demonio que mantiene presos a cientos de trabajadores vigilados por unos guardias demoníacos.

En Sunnydale, Xander, Willow y Oz tratan de cazar al vampiro de nuevo, con Cordelia como cebo. Buffy y Lily están presas en una celda y en una dimensión fuera de la tierra donde el tiempo pasa de forma diferente. Un día en la tierra equivale a 100 años en esa dimensión. Buffy lucha contra los guardias y consigue escapar con algunos de los prisioneros, incluida Lily. Acaba con Ken y la piscina se cierra por sí sola. Decide volver a casa y deja su apartamento a Lily. De regreso a Sunnydale, Joyce y Buffy se reconcilian.

Continuidad

• Willow lidera el grupo en ausencia de Buffy. Volverá a hacerlo a principios de la sexta temporada, antes de resucitar a Buffy.
• Seth Green es a partir de este episodio un personaje regular y aparece en los títulos de apertura.
• Se comenta por primera vez que el tiempo en otras dimensiones pasa a diferente velocidad. Este concepto volverá a mencionarse en episodios posteriores.
• Hablando con Xander, Cordelia menciona a Ampata Gutiérrez del episodio "La momia inca".
• Lily apareció por primera vez, como Chanterelle, en el episodio "Miénteme". Después de irse Buffy, adopta el nombre de "Anne". Aparecerá más tarde en Ángel como la trabajadora social Anne Steele, ayudando a Ángel en un par de ocasiones.
• Es la primera vez que los scoobies salen a patrullar sin Buffy.