FANDOM


Buffy, cazavampiros
Temporada 1, Episodio 3
La.Bruja
Título original Witch
Fecha de Emisión 17 de Marzo de 1997
Escrito por Dana Reston
Dirigido por Stephen Cragg
Guía de episodios
anterior
La cosecha: 2ª parte
siguiente
El favorito de la profesora

La bruja es el tercer episodio de la Primera Temporada de Buffy, cazavampiros.

Sinopsis Editar

Buffy.Amy

Buffy y Amy esperan para hacer las pruebas de animadora

A pesar de las dudas de Giles, Buffy decide hacer las pruebas para entrar en el grupo deanimadoras del Instituto Sunnydale. Durante los ensayos, las manos de una chica llamada Amber combustionan espontáneamente. Amy parece estar bajo una fuerte presión por parte de su madre, quien fue una estrella animadora en su día, pero su sueño es aplastado cuando sólo consigue estar en la lista de sustitutas, por detrás de Cordelia y Buffy. Vemos a alguien hechizando unas muñecas Barbie en un caldero con un extraño líquido hirviendo dentro. La siguiente cosa extraña que ocurre es que Cordelia no puede ver, lo que le acarrea un grave ploblema en la clase de conducir, y Buffy justo consigue salvar a Cordelia de ser atropellada por una furgoneta.

BuffyLaBruja

Buffy enferma por culpa del hechizo

Para demostrar que Amy es una bruja, Buffy, Xander y Willow cojen cojen ojo de tritón y pelo de Amy durante la clase de ciencias, y así demostrar que Amy ha lanzando un hechizo. Buffy le echa la mezcla a Amy, y su piel se vuelve de color azul, demostrando que ha lanzado un hechizo. Al mismo tiempo, otra compañera de clase y animadora también, Lishanne, se queda sin boca, simplemente su boca ha desaparecido. Amy vuelve a casa y le dice a su madre que le haga los deberes, y saca el brazalete que le ha robado a Buffy mientras sube las escaleras.

A la mañana siguiente, una frenética Buffy desperdicia su oportunidad en el grupo de animadoras cuando lanza a la capitana al otro lado del gimnasio, con lo que el puesto es ocupado por Amy. Parece que Buffy está un poco borracha, pero después Buffy empeora. Giles les dice que es un conjuro contra la sangre que afecta al cuerpo tanto como un litro de alcohol, y que ataca al sistema inmunitario. Los chicos saben que ha sido Amy como acto de venganza. Sólo disponen de tres horas, si no Buffy morirá. La única manera de curarla y romper los otros hechizos es obteniendo el libro de hechizos de la bruja.

CatherineMadison

Catherine Madison a punto de lanzar el conjuro para hacer desaparecer a Buffy

La debilitada Buffy y Giles van a enfrentarse a la madre, sólo para darse cuenta de que la verdadera Amy está encerrada en el cuerpo de su madre mientras ella está reviviendo sus días de gloria. Giles encuentra el libro de la bruja y lleva a Amy y Buffy de vuelta a la escuela para romper los hechizos. Buffy se está debilitando rápidamente.

La madre de Amy está animando al equipo de baloncesto del instituto cuando comienza a recibir flashes de lo que Giles está tratando de hacer. Xander y Willow son incapaces de detenerla, y ella consigue entrar en el laboatorio con un hacha justo cuando Giles consigue romper los hechizos: Amy y su cuerpo vuelven a cambiar de cuerpo, y Buffy se siente suficientemente mejor como para luchar. Sin embargo, el poder de la madre de Amy es demasiado grande, y cuando va a lanzar un hechizo sobre Buffy, ella le da una patada a un palo que deja caer un espejo. El hechizo se refleja hacia ella misma, y la bruja desaparece.

Cuando Amy y Buffy hablan en la escuela al día siguiente, pasan por delante de la colección de trofeos del instituto donde se encuentra la estatuilla de "Catherine la Grande". Mientras las dos chicas se preguntan dónde estará la madre de Amy, la cámara se acerca a la cara de la estatuilla, donde se ve dos ojos moviéndose y una voz apagada pidiendo ayuda, revelando que Catherine está encerrada dentro de la estatuilla.

Reparto Editar

Artistas Invitados Editar

Co-Reparto Editar

Curiosidades Editar

  • El título original de este episodio es "Witch" (Bruja).
  • En la versión alemana de "La Bruja" se censuró una de las conversaciones de Buffy y Willow. Realmente dicen:
Willow: Su madre es ...
Buffy: ¿Medio Nazi?
Willow: Heil.

se traduce como:

Willow: Ihre Mom ist eine echte ...
Buffy: Superfrau?
Willow: So in der Art.

que traducido al español sería:

Willow: Su madre es una verdadera ...
Buffy: ¿Supermujer?
Willow: Algo así.
  • Cuando Buffy descubre que Amy (realmente Catherine) es una bruja, dice: "Ella es nuestra Sabrina", refiriéndose a la serie "Sabrina, cosas de brujas" ("Sabrina, la bruja adolescente" en Latinoamérica). Coincidentemente, la actriz que interpreta a Catherine Madison interpretó a otra bruja en la primera temporada de la serie Sabrina.
  • "La Bruja" alcanzó una calificación de Nielsen de 3,2 en su emisión original.

Continuidad Editar

  • Este episodio marca el primer uso de la brujería en el Buffyverso.
  • Este episodio marca la primera aparición de Amy Madison, quien aparecerá más veces a lo largo de la serie.
  • También se ve por primera vez el Citroën de Giles, que será puenteado por Spike en "Un hombre bueno".
  • Giles dice que el hechizo de inversión era su "primera experiencia". En "Los años oscuros" se revela que eso es mentira.
  • Willow hace su primera poción para identificar a una bruja. No volverá a relacionarse con la magia hasta el final de la segunda temporada.
  • El uniforme de animadora de Buffy volverá a aparecer en el episodio Él de la séptima temporada, cuando Dawn hace las pruebas para ser animadora.
  • No aparecen vampiros en este episodio.

NavegaciónEditar

Primera Temporada
Episodios: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12
Temporadas: Primera Temporada · Segunda Temporada · Tercera Temporada · Cuarta Temporada · Quinta Temporada · Sexta Temporada · Séptima Temporada

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar